<page>

  <langs>
    <de><b>Wer schreibt hier?</b></de>
    <en><b>Who is the writer?</b></en>
    <lang.ro rev="en#BcPmgBp3"><b>Cine este scriitorul?</b></lang.ro>
    <lang.cs rev="en#BcPmgBp3"><b>Kdo je spisovatel?</b></lang.cs>
    <lang.fa rev="en#BcPmgBp3"><b>نویسنده کیست؟</b></lang.fa>
    <lang.es rev="en#BcPmgBp3"><b>¿Quién es el escritor?</b></lang.es>
    <lang.ru rev="en#BcPmgBp3"><b>Kto pisatel'?</b></lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#BcPmgBp3"><b>shéi shì zuòjiā?</b></lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#BcPmgBp3"><b>man hu alkatib?</b></lang.ar>
    <lang.tr rev="en#BcPmgBp3"><b>Yazar kim?</b></lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16"><b>Ki az író?</b></hu>
  </langs>

  <img src="images/milahu-orange.jpg" width="20%" class="float-right">

  <langs>
    <de>
      Feuer Mann, Alter: 30 Jahre.
      Aussen männlich und alt, innen männlich und jung.
      Hat den Körper von einem Vater, und den Geist von einem Sohn.
    </de>
    <en>
      Fire man, age: 30 years.
      Male and old on the outside, male and young on the inside.
      Has the body from a father, and the spirit from a son.
    </en>
    <lang.ro rev="en#thCYW/mC">
      Om de foc, vârstă: 30 de ani.
      Bărbat și bătrân în exterior, bărbat și tânăr în interior.
      Are trupul de la un tată și spiritul de la un fiu.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#thCYW/mC">
      Požární muž, věk: 30 let.
      Zevně muži a staří, zevnitř muži a mladí.
      Má tělo od otce a ducha od syna.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#thCYW/mC">
      مرد آتش نشان ، سن: 30 سال.
      در بیرون مرد و پیر ، در داخل مرد و جوان.
      بدن را از پدر دارد ، و روح را از یک پسر.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#thCYW/mC">
      Hombre de fuego, edad: 30 años.
      Machos y viejos por fuera, machos y jóvenes por dentro.
      Tiene el cuerpo de un padre y el espíritu de un hijo.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#thCYW/mC">
      Pozharnyy, vozrast: 30 let.
      Muzhchina i staryy snaruzhi, muzhchina i molodoy vnutri.
      Imeyet telo ot ottsa i dukh ot syna.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#thCYW/mC">
      Xiāofáng yuán, niánlíng:30 Suì.
      Nánxìng hé lǎorén zài wàimiàn, nánxìng hé niánqīng rén zài lǐmiàn.
      Yǒu fùqīn de shēntǐ, yǒu érzi de jīngshén.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#thCYW/mC">
      rajul alnaar , aleamra: 30 sanat.
      dhakar wakabir min alkharij , dhakar wasaghar min aldaakhil.
      lah aljasd min al'abi walruwh min alabna.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#thCYW/mC">
      İtfaiye adamı, yaş: 30 yıl.
      Dışarıda erkek ve yaşlı, içeride erkek ve genç.
      Vücudu babadan, ruhu bir oğlundan.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Tűzoltó ember, életkora: 30 év.
      Kívülről férfi és öreg, belülről férfi és fiatal.
      Teste egy apától, lelke egy fiútól származik.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Macht seinen ersten Persönlichkeitstest im Alter von 15 Jahren,
      das Ergebnis ist "Element Wasser".
      Erst im Alter von 25 Jahren trifft er einen Wahrsager,
      der seinen Körpertyp schätzt:
      Wasser ist nur seine Modalität, und sein Element ist Feuer.
    </de>
    <en>
      Take his first personality test at the age of 15,
      the result is "element water".
      Only at the age of 25 does he meet a fortune teller,
      who reads his body type:
      Water is only his modality, and his element is fire.
    </en>
    <lang.ro rev="en#EE18ogSB">
      Faceți primul său test de personalitate la vârsta de 15 ani,
      rezultatul este „element apă”.
      Abia la vârsta de 25 de ani întâlnește un ghicitor,
      cine își citește tipul de corp:
      Apa este doar modalitatea sa, iar elementul său este focul.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#EE18ogSB">
      Proveďte jeho první test osobnosti ve věku 15 let,
      výsledkem je „elementární voda“.
      Teprve ve věku 25 let potká věštkyni,
      kdo čte jeho typ těla:
      Voda je jen jeho modalitou a jeho živlem je oheň.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#EE18ogSB">
      اولین تست شخصیت او را در سن 15 سالگی انجام دهید ،
      نتیجه "آب عنصر" است.
      فقط در سن 25 سالگی با یک فالگیر روبرو می شود ،
      که نوع بدن خود را می خواند:
      آب فقط حالت اوست و عنصر او آتش است.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#EE18ogSB">
      Realice su primera prueba de personalidad a los 15 años,
      el resultado es "elemento agua".
      Solo a la edad de 25 años conoce a un adivino,
      quien lee su tipo de cuerpo:
      El agua es solo su modalidad y su elemento es el fuego.
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#EE18ogSB">
      Proydite svoy pervyy lichnostnyy test v 15 let,
      v rezul'tate poluchayetsya «stikhiya vody».
      Tol'ko v 25 let on vstrechayet gadalku,
      kto chitayet yego tip teloslozheniya:
      Voda - eto tol'ko yego modal'nost', a yego stikhiya - ogon'.
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#EE18ogSB">
      15 Suì shí cānjiā tā de dì yī cì réngé cèyàn
      jiéguǒ jiùshì “yuánsù shuǐ”.
      Tā zhǐyǒu 25 suì, cái huì yù dào suànmìng xiānshēng,
      dú tā de tǐxíng de rén:
      Shuǐ zhǐshì tā de xíngtài, tā de yuánsù shì huǒ.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#EE18ogSB">
      qum bi'awal aikhtibar lilshakhsiat fi sini 15 ,
      walnatijat hi "enisur alma'".
      faqat fi sini al 25 yaltaqi eiraf ,
      min yaqra nawe jusudah:
      alma' hu faqat tariqatuh , waeinsuruh alnaaru.
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#EE18ogSB">
      İlk kişilik testini 15 yaşında yapın,
      sonuç "element su" dur.
      Sadece 25 yaşında bir falcı ile tanışır,
      vücut tipini okuyan:
      Su sadece onun yöntemidir ve unsuru ateştir.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Töltse ki első személyiségtesztjét 15 éves korában,
      az eredmény: "víz elem".
      Csak 25 évesen találkozik egy jövendőmondóval,
      aki megjósolja a testtípusát:
      Csak a víz a modalitása, és az ő eleme a tűz.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de><b>Beiträge</b>: Was ist neu hier?</de>
    <en><b>Contributions</b>: What is new here?</en>
    <lang.ro rev="en#M1utRyLS"><b>Contribuții</b>: Ce este nou aici?</lang.ro>
    <lang.cs rev="en#M1utRyLS"><b>Příspěvky</b>: Co je tady nového?</lang.cs>
    <lang.fa rev="en#M1utRyLS"><b>مشارکت ها</b>: اینجا چه خبر است؟</lang.fa>
    <lang.es rev="en#M1utRyLS"><b>Contribuciones</b>: ¿Qué hay de nuevo aquí?</lang.es>
    <lang.ru rev="en#M1utRyLS"><b>Vznosy</b>: Chto zdes' novogo?</lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#M1utRyLS"><b>Huìfèi</b>: Zhè li yǒu shé me xīn dōngxī?</lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#M1utRyLS"><b>musahamat</b>: ma aljadid huna?</lang.ar>
    <lang.tr rev="en#M1utRyLS"><b>Katkılar</b>: Buradaki yenilikler neler?</lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16"><b>Közreműködések</b>: Mi újság itt?</hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Der wichtigste Teil vom alchi-Projekt ist die "Karte der 16 Ich".
      Die Karte ist die Verbindung zwischen Psychologie ("Wer bin ich?")
      und Soziologie ("Wer sind meine Freunde?").
    </de>
    <en>
      The most important part of the alchi project is the "Map of 16 People".
      The map is the link between psychology ("Who am I?")
      and sociology ("Who are my friends?").
    </en>
    <lang.ro rev="en#iArb6E3w">
      Cea mai importantă parte a proiectului alchi este „Harta celor 16 oameni”.
      Harta este legătura dintre psihologie („Cine sunt eu?”)
      și sociologie („Cine sunt prietenii mei?”).
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#iArb6E3w">
      Nejdůležitější částí projektu alchi je „Mapa 16 lidí“.
      Mapa je spojnicí mezi psychologií („Kdo jsem?“)
      a sociologie („Kdo jsou moji přátelé?“).
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#iArb6E3w">
      مهمترین قسمت پروژه alchi "نقشه 16 نفر" است.
      نقشه پیوند روانشناسی است ("من کیستم؟")
      و جامعه شناسی ("دوستان من چه کسانی هستند؟").
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#iArb6E3w">
      La parte más importante del proyecto alchi es el "Mapa de 16 personas".
      El mapa es el vínculo entre la psicología ("¿Quién soy yo?")
      y sociología ("¿Quiénes son mis amigos?").
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#iArb6E3w">
      Samaya vazhnaya chast' proyekta alchi - «Karta 16 chelovek».
      Karta yavlyayetsya svyazuyushchim zvenom mezhdu psikhologiyey («Kto ya?»)
      i sotsiologiya («Kto moi druz'ya?»).
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#iArb6E3w">
      Alchi xiàngmù zuì zhòngyào de bùfèn shì “16 rén dìtú”.
      Gāi dìtú shì xīnlǐ xué zhī jiān de liánxì (“wǒ shì shéi?”)
      Hé shèhuì xué (“wǒ de péngyǒu shì shéi?”).
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#iArb6E3w">
      'ahum juz' fi mashrue 'altashi hu "khritat 16 shkhsana".
      alkharitat hi alrrabit bayn eilm alnafs ("min 'ana?")
      waeulim alaijtimae ("min hum 'asdaqayiy?").
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#iArb6E3w">
      Alchi projesinin en önemli kısmı "16 Kişilik Harita" dır.
      Harita, psikoloji arasındaki bağlantıdır ("Ben kimim?")
      ve sosyoloji ("Arkadaşlarım kimler?").
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Az alchi projekt legfontosabb része a "16 ember térképe".
      A térkép a kapcsolat a pszichológia ("Ki vagyok én?")
      és a szociológia ("Kik a barátaim?") között.
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Wikipedia schreibt zum Thema
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"Interpersonal compatibility"</a>:
      "Obwohl verschiedene Konzepte von zwischenpersönlicher Kompatibilität
      schon seit der Antike bestehen (siehe zum Beispiel die Lysis von Plato),
      gab es in der Psychologie noch keinen Vorschlag
      für eine allgemeine Theorie der zwischenpersönlichen Kompatibilität."
    </de>
    <en>
      Wikipedia writes on the subject of
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"Interpersonal compatibility"</a>:
      "Although various concepts of interpersonal compatibility
      have existed from ancient times (see, e.g., Plato's Lysis),
      no general theory of interpersonal compatibility
      has been proposed in psychology."
    </en>
    <lang.ro rev="en#G3WpjF0E">
      Wikipedia scrie despre subiectul
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >„Compatibilitate interpersonală”</a>:
      „Deși diverse concepte de compatibilitate interpersonală
      au existat din cele mai vechi timpuri (vezi, de exemplu, Liza lui Platon),
      nici o teorie generală a compatibilității interumane
      a fost propus în psihologie. "
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#G3WpjF0E">
      Wikipedia píše na toto téma
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >„Mezilidská kompatibilita“</a>:
      „Ačkoli různé koncepty mezilidské kompatibility
      existují od starověku (viz např. Platónova lyza),
      žádná obecná teorie mezilidské kompatibility
      bylo navrženo v psychologii. “
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#G3WpjF0E">
      ویکی پدیا در مورد موضوع می نویسد
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"سازگاری بین فردی"</a>:
      "اگرچه مفاهیم مختلف سازگاری بین فردی است
      از زمان های بسیار قدیم وجود داشته است (به عنوان مثال ، به لیزیون افلاطون مراجعه کنید) ،
      هیچ نظریه کلی سازگاری بین فردی وجود ندارد
      در روانشناسی مطرح شده است. "
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#G3WpjF0E">
      Wikipedia escribe sobre el tema de
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"Compatibilidad interpersonal"</a>:
      "Aunque varios conceptos de compatibilidad interpersonal
      han existido desde la antigüedad (ver, por ejemplo, Lisis de Platón),
      sin teoría general de compatibilidad interpersonal
      ha sido propuesto en psicología ".
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#G3WpjF0E">
      Vikipediya pishet po teme
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >«Mezhlichnostnaya sovmestimost'»</a>:
      "Khotya razlichnyye kontseptsii mezhlichnostnoy sovmestimosti
      sushchestvovali s drevnikh vremen (sm., naprimer, «Lizis Platona»),
      net obshchey teorii mezhlichnostnoy sovmestimosti
      byl predlozhen v psikhologii ».
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#G3WpjF0E">
      Wéijī bǎikē xiěle guānyú
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >“rénjì jiānróng xìng”</a>:
      “Jǐnguǎn rénjì xiāng róng xìng de gè zhǒng gàiniàn
      qǐyuán yú gǔdài (lìrú, cānjiàn bólātú de “lièjiě”),
      méiyǒu rénjì xiāng róng xìng de yībān lǐlùn
      zài xīnlǐ xué shàng yǐjīng tí chūláile.”
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#G3WpjF0E">
      waykibidia taktub ean mawdue
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"altawafuq bayn al'ashkhas"</a>:
      "ela alrghm min almafahim almukhtalifat liltawafuq bayn al'ashkhas
      kanat mawjudat mundh aleusur alqadima (anzura , ealaa sabil almithal , tahalal 'aflatun) ,
      la tujad nazariat eamat liltawafuq bayn al'ashkhas
      tama aqtirahuh fi eilm alnafs ".
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#G3WpjF0E">
      Wikipedia konu hakkında yazıyor
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"Kişilerarası uyumluluk"</a>:
      "Kişilerarası uyumluluğun çeşitli kavramları olmasına rağmen
      eski çağlardan beri var olmuştur (bkz., örneğin, Platon'un Lizisi),
      kişilerarası uyumluluğun genel teorisi yok
      psikolojide önerilmiştir. "
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      A Wikipédia azt írja a témában
      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_compatibility"
      >"Interperszonális kompatibilitás"</a>:
      "Bár az interperszonális kompatibilitás különböző fogalmai
      már az ókortól kezdve léteznek (lásd pl. Platón Lysis című művét),
      nincs általános elmélet az interperszonális kompatibilitásról
      a pszichológiában."
    </hu>
  </langs>

  <langs>
    <de>
      Eine solche "allgemeine Theorie der zwischenpersönlichen Kompatibilität"
      ist die "Karte der 16 Ich".
    </de>
    <en>
      Such a "general theory of interpersonal compatibility"
      is the "map of 16 people".
    </en>
    <lang.ro rev="en#L1S/h9eR">
      O astfel de „teorie generală a compatibilității interpersonale”
      este „harta a 16 persoane”.
    </lang.ro>
    <lang.cs rev="en#L1S/h9eR">
      Taková „obecná teorie mezilidské kompatibility“
      je „mapa 16 lidí“.
    </lang.cs>
    <lang.fa rev="en#L1S/h9eR">
      چنین "تئوری کلی سازگاری بین فردی"
      "نقشه 16 نفره" است.
    </lang.fa>
    <lang.es rev="en#L1S/h9eR">
      Tal "teoría general de compatibilidad interpersonal"
      es el "mapa de 16 personas".
    </lang.es>
    <lang.ru rev="en#L1S/h9eR">
      Takaya «obshchaya teoriya mezhlichnostnoy sovmestimosti»
      eto «karta 16 chelovek».
    </lang.ru>
    <lang.zh-CN rev="en#L1S/h9eR">
      Zhèyàng de “rénjì xiāng róng xìng de yībān lǐlùn”
      shì “16 rén dìtú”.
    </lang.zh-CN>
    <lang.ar rev="en#L1S/h9eR">
      hadhih "alnzariat aleamat liltawafuq bayn al'ashkhas"
      hi "khritat 16 shkhsana".
    </lang.ar>
    <lang.tr rev="en#L1S/h9eR">
      Böyle bir "genel kişilerarası uyumluluk teorisi"
      "16 kişilik harita" dır.
    </lang.tr>
    <hu generator="deepl" t="2021-05-21.16-35-16">
      Egy ilyen "az interperszonális kompatibilitás általános elmélete"
      a "16 ember térképe".
    </hu>
  </langs>

</page>
